Monday, June 23, 2014

The Battle of Bannockburn, 700 years ago today

Led by Ayrshire-born Robert the Brus, the Scottish army triumphed at the two day battle, fought at Bannockburn near Stirling on 23 & 24 June 1314. The following April, Bruce held a Parliament at St John's Church in Ayr (the surviving tower - much like Helen's Tower at Crawfordsburn and therefore also of course the Thiepval Tower in France - is pictured below). One of the function of the Parliament was to approve the Bannockburn army to set sail, under the command of Robert's only surviving brother, Edward Bruce. This Scottish armada sailed from Ayr seafront to Larne Lough on 25 May 1315, with 6,000 men, to join forces with the Bruce's relatives, the O'Neills.

18 months later Robert came across, bringing a further 7,000 men. It was the descendants of these Bruce-supporting clans who would permanently settle in Ulster in the early 1600s and beyond, as demonstrated again recently by this DNA study by Strathclyde University.

The Bruce story is important to Ulster-Scots, and to the history of Ireland generally. The epic poem by John Barbour, a rare copy of which has recently been restored, tells of many of Edward Bruce's escapades in Ireland. This coming weekend sees the first of a series of major historical commemorations in Scotland. Will we do likewise here in 2015?...

 

SAM 5125

Monday, June 16, 2014

The term Ulster Scot, Macosquin, 1844

 

(With thanks to the friend who sent me this gem)

In the spring of 1844 a deputation from the Irish Presbyterian Church attended the Synod of the English Presbyterian Church which was being held in Berwick. In addressing this gathering, Rev. Huston of Macosquin said, 'This meeting is invested with additional interest to an Ulster Scot from the place in which it is held - so near the border line between "Auld Caledonia and the sunny south".' Report in Belfast Newsletter, 3 May 1844.
 
Rev Dr Clarke Huston (1793-1886) was minister at Macosquin near Coleraine for 43 years.

Saturday, June 14, 2014

Commentariat and Christians

Meriam Yahia Ibrahim Ishag 300x192

Northern Ireland's 'commentariat' has been very busy lately following the Islam / Muslim controversy. Aside from the remarks which were made, the subsequent fallout and media storm from those remarks, and finally the apologies, what was revealing to me throughout it all is how detached that commentariat now is from grasping the simplest terminology and beliefs of orthodox Biblical Christian faith. The BBC's own Ed Stourton described this as an 'allergy' in this article earlier in the week.

When a radio host is seemingly oblivious to the difference between 'adultery' and 'apostasy' and repeatedly says the former when the issue is actually the latter; when a Pentecostal is described as a 1646 Calvinist; when run-of-the-mill ordinary Christian folk are casually painted as 'progressive' society's biggest obstacle, who are all either closet or outright racists, it just shows how far away our present-day 'opinion-formers' are from understanding the evangelical Christian community, across multiple denominations, and what we all believe.

From the moment when the early Christian church was 'born', it has been international and multicultural. Acts chapter 2 speaks of '...Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs...' being present. There's a map below which shows where these places are. As Jesus carried the cross through Jerusalem a man from Cyrene assisted him. As Jesus' disciple Philip travelled he met a government official from Ethiopia who became a Christian as they talked and read the Bible together - Isaiah 53 was an 800-year old text which foretold Jesus' life. Europeans, Middle Easterns, Asians, Africans. People of every colour and ethnicity.

{All of these people, and millions or billions ever since then, were compelled to respond to the message that Jesus came to make us right with God, something that our own efforts can never achieve. The living fulfilment of all of the Laws which the Jews could never keep. His own summary of the Sermon on the Mount - 'Be perfect, as your heavenly Father is perfect' - is an utterly unattainable goal. But one which Christ himself meets on our behalf, for all who realise their condition and who then trust in Him alone, and emphatically not in any church or in their own self-imagined merits }

The Apostle Paul famously took this Gospel 'Good News' message of Christ into the Gentile countries and the Roman empire of the European continent. The classic Foxes Book of Martyrs of 1563 records traditions that some of Jesus' disciples travelled east as far as India, up into Ukraine, south into Africa. Fast forward to the last book of the Bible and a scene is painted in the future of 'a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language' all gathered together to worship Christ.

There are uninformed Christians. There are stupid Christians. There are Christians who say the wrong thing in the wrong way. I am not the sharpest pencil in the box so I am one of them too. But the 'inquisitors' are also uninformed - in an age of alleged 'diversity' (but which is ironically quite narrow in its scope) 'orthodoxy' has become the default target. However, Biblical orthodoxy is far more diverse than its opponents acknowledge.

At the time of writing, Meriam Yehya Ibrahim is still sentenced to death in Sudan. Here is the Amnesty International webpage in support of her. She is just one example. The work of Open Doors continues across the globe - many of the nations represented in the Acts 2 map below have large Christian communities today, many of whom are under threat of persecution and death.

In Brazil, location of the 2014 World Cup, 600,000 evangelical Christians held a huge event in Rio, and a reported 2 million did likewise in Sao Paolo before the tournament began.

For generations all Sunday School children learned this simple text from John 3v16 -  'For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life."

Christians can sing an old hymn like 'Jesus Shall Lead Me' among the trees of Rwanda just as well as anyone in Ulster.

 

Pentecost map

"... And hath made of one blood all nations ..." Acts 17 v 26

 

Monday, June 09, 2014

The more you read, the more you find. (the term 'Ulster Scot' in Pennsylvania again, this time 1905)

Following from the previous post, I remembered my copy of Wayland F Dunaway's The Scotch-Irish of Colonial Pennsylvania, first published in 1944. It's an excellent book and in many ways it bridges the gap between the upsurge of Scotch-Irish publishing in the late 1800s and early 1900s, and the later wave in the 1980s and 1990s up to the present day. It has a huge bibliography, a treasure trove of sources.

One of the sources is The History of Bucks County, Pennsylvania, by William W H Davis (1905). It is now available online here. The third volume in the set has numerous usages of the term 'Ulster Scot'. For example:



• GENERAL WILLIAM WATTS HART DAVIS, a veteran of two wars, author, journalist and historian, was born at Davisville, Southampton township, Bucks county, Pennsylvania, July 27, 1820 ... he was either a native of the north of Ireland, or a son of an Ulster Scot, who had made his way to Pennsylvania with the great army of Scotch Covenanters from the province of Ulster in the first quarter of the eighteenth century.

• PROFESSOR A. J. MORRISON, one of the best known educators in Philadelphia, was born in Northampton township, Bucks county, Pennsylvania February 14, 1844 ... John Morrison, the great-grandfather of Professor Morrison, was a native of the north of Ireland, and was one of the great army of Ulster Scots who, having fled from religious persecution and internecine strife in their native Scotia, took temporary refuge in the province of Ulster, Ireland, from whence many emigrated to Pennsylvania in the first half of the eighteenth century.

• CYRUS T. VANARTSDALEN. of Newtown township. Bucks county, was born in Northampton township. April 5. 1823. He is a son of Isaac and Ann (Torbert) Vanartsdalen, the former a descendant through seven generations in an unbroken line from as many Dutch ancestors who emigrated from Holland ... the latter's ancestry traces back to at least four Ulster Scots who found homes in Bucks county a century later.

• JOHN HART, president of the Doylestown Trust Company, and his brother Frank Hart, of Doylestown, retired banker, are the sons of Josiah and Sarah (Brock) Hart. The former was born in Doylestown township, February 3, 1846... On the paternal side they are of Scotch-Irish descent. Among the thousands of Ulster Scots who migrated to Pennsylvania in the first half of the eighteenth century were those who formed two distinct settlements within the present limits of Bucks county...

Yet again, the term 'Ulster Scot'is proven to have a far greater pedigree than many think.


Sunday, June 08, 2014

Wallace McCamant (1867-1944) and the Ulster Scot

NewImage

 

Wallace McCamant was from Pennsylvania, a judge, and the man who nominated Calvin Coolidge to become 30th President of the United States. McCamant moved to Oregon and eventually became President of the Oregon Society of the Sons of the American Revolution (website here). At their annual meeting in 1913 he recited this poem:

Heaven speed the Ulster Scot;
The land is lean that knows him not,
His banner bright unfurled.

But hark, the Bruce and Wallace cry,
"For liberty we dare or die!",
He echoes through the world.

Heaven speed the Ulster Scot;
He bears free speech, he bears free thought;
He manumits the soul.

Beneath his feet let error die;
Above his head God's guidons fly,
The while the seasons roll.

McCamant was also a member of the Scotch-Irish Society of the USA; he traced his ancestry back to an Alexander McCamant who had emigrated from County Down about 1775 and settled in Pequa Valley in Pennsylvania.

Wednesday, May 28, 2014

Two men from Seapatrick: Joseph Scriven and James O'Neill

Seapatrick Blog Graphic

Seapatrick is the area where Banbridge is situated in County Down. Joseph Scriven was born at Ballymoney Lodge (just off today's A1 carriageway, where it meets the A26 or Dromore Street roundabout) on 10 September 1819. His life story is remarkable. In 1845 he emigrated to Canada. His musical contribution to the world was the hymn What A Friend We Have in Jesus which he wrote the words of in 1855. He was accidentally drowned in a millpond and was buried at Bailieboro, Cavan County, on the shores of Rice Lake (source here). Interestingly, there is also a Bailieborough in County Cavan in Ulster, so-named after the Bailie family from Scotland who had moved there from County Down. What A Friend We Have in Jesus is one of the world's most famous hymns, and has been translated into many different languages. 

John O'Neill was born in the same area around 1837. He collected a huge repertoire of fiddle tunes, as detailed in Nigel Boullier's book Handed Down which was published last year. John taught his children to play the fiddle and left his collection of tunes to his son James. James O'Neill appears in the Catholic baptismal records in Seapatrick RC parish in 1862, but he emigrated to Chicago in 1881. He assisted Francis O'Neill to publish O'Neill's Music of Ireland in 1903, contributing about 21% of the tunes for that landmark publication.

Both men had a huge musical impact on the world - James O'Neill helped define the Irish traditional genre, and Joseph Scriven wrote one of the most famous hymns of all time. Not bad for a wee townland in County Down.

Ella Fitzgerald's version is at 22:20 in the video below.

 


Friday, May 23, 2014

Ulster-Scots, the Law and the Gospel

 

As mentioned in my previous post, one of the things which was revealed (or recovered) at the time of the Reformation was that the Bible's central message is of the Law and the Gospel. This idea seems to have been widely understood for centuries. I have found a reference to it in Robin's Readings (1880) by WG Lyttle. On page 36 of Life in Ballycuddy, County Down, he writes of a Presbyterian minister from Newtownbreda called 'Mister Wurkman' who was being brought before the General Assembly by manipulative troublemaker within his own congregation. A conversation between two onlookers includes this reference: 

'... "A dinnae ken, " sez he, "but he maun be sumthin' mair nor ordnor', whun he'll mak his meinister an' fowk dae jist what he wants; an' no' that alane, but he'll shew ye efter a bit that he can lay doon the law an' the Gospel till Presbytery, Synod an' General Assembly" ...'

The idea of the Law and the Gospel was once commonly understood. Not today.

• Here is the Scottish martyr Patrick Hamilton's work on the subject, called Patrick's Places, from around 1520.

Tuesday, May 20, 2014

Give this a whirl

 

Tullian Tchividjian is a Presbyterian minister in Florida and is the grandson of Billy Graham. His explanations of "Law v Grace" are I think some of the clearest around these days. 'Law v Grace" was one of the huge discoveries of the Reformation times, it was writing of this concept which got a young Patrick Hamilton burned at the stake in St Andrews in the 1500s. Since then, a religious fog has crept over the landscape and that message has become shrouded in tradition and routine. Refreshing stuff - the stuff of a Second Reformation.

Romans: Part 15 | Tullian Tchividjian from Coral Ridge | LIBERATE on Vimeo.

Saturday, May 17, 2014

Glasgow, Clydebank, Dunfermline and Belfast - the United Co-Operative Baking Society Ltd.

SAM 4653SAM 4657SAM 4658SAM 4654

Tuesday, May 13, 2014

Flag design of the future, from the past

This is from around 1906!

 

Home Rule All Round

Saturday, May 10, 2014

"The Gun into Irish Politics"

SAM 4539

A few weeks ago there were some commemorations of the 100th anniversary of Sir Edward Carson's Ulster Volunteer Force landing thousands of guns at Larne, Bangor and Donaghadee, carried out by Fred Crawford and overseen at Donaghadee by James Craig, the future Prime Minister of Northern Ireland. Carson tried to quash rumours of his intention for the UVF - saying that 'Our quarrel is with the Government alone, and we desire that the RELIGIOUS and POLITICAL views of our opponents should be everywhere respected. We fight for equal justice for all under the Government of the United Kingdom." (see previous post here).The Irish Volunteers brought guns into Howth a few months after.

It is often said that Carson either introduced, or re-introduced, 'the gun into Irish politics'. I doubt very much that this is true, but it got me thinking. The local militia Volunteer movement of the late 1700s were certainly armed with guns. The furore over the Boston College recordings of the recent 'Troubles', reminded me of earlier recordings of a similar nature  - the 1641 Depositions which are held in Trinity College in Dublin (searchable website here). These are first-hand accounts of the massacres of English and Scottish settlers which took place in Ireland, and which led to the arrival of the Scottish army in 1642, the chaplains of which formalised Presbyterianism in Ireland. If you do a text search on the website for the word 'shot', it gives 431 results. So guns were very much around in the Ireland of the 1640s.

In the 'Killing Times' in Scotland in the 1661-1688 period, armed government troops faced down Presbyterian Covenanter civilians - including shooting people found in possession of Bibles (George Wood of Sorn in Ayrshire was just 16; John Brown of Priesthill was shot in the head in front of his family outside their cottage home).

The Montgomery Manuscripts refer to guns in the post-1642 period, but also they give an account of the Montgomery v Cunningham feud back in Scotland during which in 1586 Hugh Montgomery the 4th Earl of Eglinton was shot dead by John Cunningham of Colbeith, described as a 'foul deed', and that in the aftermath '... all the country ran to arms... there was a scene of murder and bloodshed in the West (of Scotland) that had never been known before...'. Around 1603 a similar feud in Galloway saw the murder of a Maxwell who was killed by a supporter of their rivals the Johnstons, the killer then fled across the sea to Ulster - but the Maxwells tracked him down and shot him dead on his way to church at Caledon near Armagh.

In 1605 you'll recall that the new Scottish King James I was the target of an audacious assassination bid in London known as 'The Gunpowder Plot'. And just a few years earlier in 1597 there was the Dublin Gunpowder Disaster in which 126 people were killed - the gunpowder was being shipped to the English army for the Nine Years War in Ireland - during which I have heard there is one very rare document which suggests that the Scottish Montgomeries were supplying guns and weapons to the Irish O'Neills. (this might explain why Con O'Neill's wife was keen to cut a deal with Hugh Montgomery in later years which led to the settlement of County Down with Scottish families).

The earlier English colony of the Ards Peninsula led by Thomas Smith junior in 1572 resulted in him being shot dead - "... the revolting of certain Irishmen of his own household to whom he overmuch trusted, whereof one ... killed him with a shot ...". The horses belonging to two other Englishmen, Norreys and Malbie, were also shot.

Some say that we have exported these attitudes to. In the 1996 book Culture of honor: The psychology of violence in the South, responsibility for a quickness to take up the gun is blamed upon the Ulster-Scots/Scotch-Irish emigrants who settled in the New World.

So when did the gun first arrive here? An article in the 2007 edition of the excellent periodical The Irish Sword, the Journal of the Military History Society of Ireland, claimed that the first gun in Ireland was recorded in 1332 - so not long after Robert the Bruce had retreated from Ireland after the failed invasion which his brother Edward led in 1315-1318.

As usual, there's a more interesting story underneath the lazy soundbites.

Monday, May 05, 2014

Fed up with Giro D'Italia mania?

... then here's what you need - an Ulster-Scots perspective on cycling from 1902 - "... for weemen it's maist unbecomin...". Cycling was a fairly new thing back then, and not everybody approved!  (scanned page below is from The Humour of Druid's Island by Ballyclare-born Drumbo author Archibald McIlroy, 1902).

In The Auld Meetin-Hoose Green (1898), McIlroy described Ballyclare people as wearing "... magenta-coloured mufflers..."So pink-clad cyclists are nothing new to County Antrim, or to the Ulster-Scots!

 

SAM 4530

NewImage

 

Tuesday, April 29, 2014

If Scotland goes, it should take Northern Ireland with it

 

from Spiked.

Sunday, April 27, 2014

Henry Munro of Lisburn in 1798 - 'the cowardice of midnight assassins'.

 

ROB0334

 

'General' Henry Munro was in fact an ordinary linen merchant. He had served for a time in the Volunteers, a locally-raised regiment which had been founded in many Ulster towns at the time in the event of a French invasion. He found himself made 'General' of the Co Down United Irishmen, but after they were defeated he was arrested and executed outside his own house at Lisburn Market House. He was hanged and then beheaded, with his head displayed on a spike. It remained there until a Scottish regiment came to Lisburn  - tradition says that this was the Scottish Fencibles, led by John Campbell the 1st Marquess of Breadalbane, near Pitlochry. Campbell had the head taken down and buried with the rest of his remains in an unmarked plot in the graveyard of Lisburn Cathedral, saying 'it was a bad way to conciliate the people', and that it was 'taken down to gratify the Scotch soldiers, as Munro was of Scotch descent'.

Some days before the Battle of Ballynahinch, Munro is also reported to have said:  "If we are to fight, let us take the field like men, and do battle with all our might, but a national cause must not be stained by the cowardice of midnight assassins."

His words resonate to our generation.

Read the full account here.

 (image from this site)

Saturday, April 26, 2014

BBC Radio 4, Nick Laird, and Orange parades

 

A few weeks ago I was asked to be interviewed by the novelist and poet Nick Laird for a BBC Radio 4 programme about Orange parades, to be broadcast in June some time. It wasn’t a wide-ranging interview , but very specific to my own personal experiences and also of the differences between rural and urban (for regular readers here, this is one of my ongoing themes). It turns out that one my wife’s close friends is Nick’s cousin, and the programme’s producer was someone I have known from when we were at school together. We got on well, apart from my dire attempt to make them both coffee. I have no idea how the programme will be edited, or how much (if any) will be used. I hope it comes across as reasonable and non-contentious.

I’m not a ‘spokesperson’ for anybody and so I felt able to answer the questions as honestly and openly as I could. I thought it might be of interest to some readers for me to summarise some of the thoughts and discussion here.

..............

(I suspect that most of my thoughts and experiences of things Orange are very commonplace, shared by thousands of folk, and so not in any way new or unique. I expect that others will criticise. But here goes.)

Almost ten years ago in June 2004 my parents and my oldest son were almost killed in a car crash just outside my front door, they had been leaving 5 year old Jacob back home after a children’s meeting at Carrowdore Mission Hall. Some of you will know of the dire state my mother was left in following the accident, and of her current dreadful health condition.

I made a number of major ‘life decisions’ in the following months. One of these was to accept the repeated invitations I had received from a friend to join an Orange lodge, one with a more Christian and educational ethos than most do. Another decision was to accept the invitation to become Chair of the Ulster-Scots Agency (the previous Chair, Lord Laird, had resigned in April of that year). Another was to plan a path towards self-employment which would allow me more time at home with my family rather than continue to waste the 3 – 4 irreplaceable hours I was spending every day commuting to a Belfast office. There were other decisions too.

Due to busyness and other commitments I'm not able to get to many lodge meetings during the year, but I do enjoy the open meetings where a guest speaker will come; for example, in 2013 there was a talk on the 400th anniversary of the King James Bible; earlier this year a panel discussion; on previous years talks have been on aspects of Ulster history, of Reformation history, of the Williamite Revolution of 1688-1690 and of Great War poetry. The chat after the meetings is always good, a bit of friendly intra-Protestant theological banter, a fine cup of tea and few slices of fruit loaf. I have met at least one man who has, as they say these days, 'come to faith', and who tells me each time we meet that listening to the old Gospel music my brother and I play was a key moment in that awakening. It's not everybody's idea of a good time, and might in some cases be akin to a church committee meeting. But other lodges are not like ours I suspect.

Where I grew up, the thing which is labelled nowadays as ‘community relations’ has always been overwhelmingly positive, in common with many rural parts of the province, but in contrast to some parts too. We had no tradition of Orange membership in our family even in previous generations, but the 12th was one of the big days out every year and we always went to watch the bands and lodges – as enthusiastic spectators, not participants – but we knew many of the participants as friends and neighbours. Huge family picnics made the night before, ice cream in the field, the whole shebang.

‘Community relations’ in normal language just means that we got on well with the people who the textbooks and newsrooms imply are meant to be our historical opponents. Our Catholic neighbours were folk like the men my father worked with on the farm and on building jobs, the elderly woman who had been my piano teacher for umpteen years, and so on. But neighbours first, and that they were in some way ‘different’ was way down our priority list. These are folk we would see in the builders yard, or at the cattle market, or at the post office, or the local shop, or wave at in the car as we passed each other on the road. Not next-door neighbours, but from just a few miles away, all well-known to one other. All of us were from families whose roots are intertwined in this locality down through the generations.

My father’s approach to flags was often to put one up when the holiday started, on the morning of the 11th July, and take it down when the holiday ended on the evening of the 13th, so as not to potentially offend men who might be working around our yard (farm holidays are much shorter than the traditional ‘Twelfth Fortnight’ elsewhere in Northern Ireland). I can also remember him consciously deciding to not fly a Union Flag on some years, but only the white Northern Ireland flag, at times when he was angered by UK government policy in this part of the UK. US readers will understand the emotive nature of flags.

Every ‘Protestant’ church has its own particular approach to communion, and its own restrictions as to who is permitted to take communion within their services. It’s not a casual issue. There are valid and major theological differences among Protestant churches, never mind between broadly Protestant and Catholic theologies. Free Presbyterians and Non-Subscribing Presbyterians are a universe apart despite their similarity of name. Baptists and Presbyterians have at least one major and possibly irreconcilable difference, and Church of Ireland and Presbyterian have many differences of approach and conviction. You need a letter to even get in to some Gospel Halls, to prove your membership of a like-minded Gospel Hall, never mind to ‘break bread’ with them in communion. I know of men who think that (Protestant) Unitarianism is a greater heresy than any Catholic doctrine. I have no problem with anyone holding to particular distinctives and convictions – but we live in a strange era where difference is presumed to inevitably lead to conflict, and that the assertion of difference is a bad thing. This is nonsense. Point out your distinctives, protect your convictions, engage in debate about them, be a persuader and defender of them - but live and let live. I would not expect any Church, Protestant or Catholic, to allow open access to communion to people not members of their denomination.

I have been to at least one funeral Mass in a Catholic church, as a spectator not as a participant. I would go again if I felt it right to do so, despite the theological differences. I know many other members of Orange lodges who have also done so out of neighbourly regard. Even in areas where ‘The Troubles’ raged and innocent people were murdered, I am aware that funerals were, and remain, a communal time regardless of ‘difference’. But they are private, painful, occasions and should not become a circus for controversy to be picked over by pundits and the politically-minded as to who attended and whether they should have.

Maybe in the city a spirit of neighbourliness doesn’t exist to the same extent as it does in the country, and it’s easier to ‘demonise’ a group of people when you don’t actually know any of those people, or have a life-long relationship with any of them. Parade days in Belfast seem to act as ‘lightning rods’ for ongoing 365 days a year community tensions in particular areas, a focal point for agitation, antagonism and violence, for individuals and organisations to radicalise young people and recruit them to their ‘cause’. Extreme provocation will always cause problems, and is often cynically designed to do so. And it works.

Sometimes the reporting just stokes these fires. The reckless feral unparented urban kids who might vandalise a nearby Catholic church are just as likely to do so to a Protestant one as well. Drive around and see how many have grilles on their windows to try to prevent wanton vandalism. I can tell you many stories of Belfast churches, and churches in the bigger market towns on the edges of Loyalist housing estates, living under regular threat of vandalism from ‘their own sort’ (but who are working hard to 'reach' those children and their families). But this goes unreported as it’s not ‘sectarian’. The same degree of damage provides acres of media coverage if presented as ‘sectarian’, with eager pundits seizing the opportunity to sustain their own profiles.

This is all in stark contrast to the experiences I have had in the country, where parades are colourful musical spectacles and family occasions, attracting big crowds of people of every age group, passing churches of every kind without incident. Behaving the way neighbours should behave.

I have quietly taken part in a good few local parades over the past ten years, and have the family memories and family photographs to treasure. Wheelchair and blindness have diminished my mother’s appreciation of the pre-12th in Saintfield and of the 12th Day itself, but if she’s spared she’ll be out again this year along with the huge family circle we have, smiling and listening and cheering and enjoying the day out as much as she is able. I suspect that, as usual, my father will have a pocketful of Gospel tracts to hand out to whatever people he gets into conversation with. My brother and I have been involved in simple open-air evangelism meetings in ‘The Field’ in the morning before the parades began. And I have no hang-ups about taking the tune of ‘The Sash’ and shifting it a bit with the words of ‘What a Friend We Have in Jesus’ – for a greater cause than anything that this world can offer, and entirely consistent with ‘… a humble and steadfast faith in Jesus Christ, the Saviour of mankind, believing in Him as the only Mediator between God and man …’. Three brothers called Wedderburn were doing something similar in the 1520s in Dundee at the start of the Scottish Reformation, taking familiar folk tunes and changing the words. Read old books – you’ll learn things.

It is good to see some in the towns and cities now consciously doing the right thing. Here is one recent example from Lisburn, and here is one from Belfast – small steps but positive nonetheless. There is still a long way to go, on 'both sides'.

I don’t claim to have all of the answers, and the country is not an idyllic paradise. Alcohol and 'hangers on' seem to blight the Belfast occasions, both of which in my experience are rare in the country. Since joining an Orange lodge I have learned many things. But there is a lot going on out in the sticks which the city might benefit from. Attitudes are different here because the circumstances and context are different.

Hopefully the listeners of Radio 4 will be able to make some sense of it all, and like my English in-laws, maybe one day experience (and be a bit underwhelmed by) the low-key normality of a country 12th.

...........

 For those with an interest in theology, Canadian author and blogger Tim Challies has been grappling with some key issues, and again in this earlier article.

.

Wednesday, April 23, 2014

Giro D'Italia - The Ulster Sports Rudge Bicycle

Here's a rarity, one of my many finds over the years. The Ulster Sports bicycle by the Rudge Whitworth company of Nottingham needs a bit of restoration, but is another example of the Red Hand being used simply as a regional symbol, even featured within the sprocket casting. I am guessing mine dates from the 1940s or 1950s. Rudge also had an Ulster motorcycle; some years earlier, the Austin car company had an  Ulster model as well.

SV203325

 


SV203335SV203333SV203332SV203328NewImageNewImageNewImageNewImageNewImage

Tuesday, April 22, 2014

Radical schooling

Recent reports from England indicate that Islamist hardliners have been targetting schools, strategically taking over the boards of governors, applying pressure to teachers, influencing the curriiculum all with the objective of 'radicalising' children there. Here is just one such report.

Whilst the aim in England seems to have been to indoctrinate the children in order to make them sympathetic towards extremist causes, it has set me wondering about our own circumstances in Northern Ireland. It didn't happen in classrooms (as far as I know - but this essay by Edna Longley suggests that classrooms did indeed play a destructive, divisive role), but over the past 40 or 50 years the younger generation have been preyed upon here as well, and radicalised in order to become footsoldiers for republican or loyalist 'causes'.

A wider issue though is that, in contrast to being consciously 'programmed', I meet people all the time in my own age group who went through the school system here and who were effectively 'de-culturised' - taught nothing of our own history, of our intertwined cultures, of local Ulster-Scots traditional literature and of the positive impact of Ulster emigrants upon the wider world.

This knowledge vacuum has done two things - firstly, it has in many cases meant that people are receptive to propaganda stereotypes and are not equipped to refute them. Secondly, there is now an almost endless public appetite for well-presented, well-researched, informative and locally-rooted heritage projects - many people find the discovery of forgotten traditions to be a fresh revelation.

Educationalists in Northern Ireland would do well to pay attention.

 

 

Thursday, April 17, 2014

The Savage-Armstrong letters from the Easter Rising.


George-Francis Savage Armstrong is a favourite writer of mine, who I have blogged about here before and will again soon. He died in 1906; PRONI holds two letters which were sent to his widow Elizabeth Savage-Armstrong following the Easter Rising:

............

Letter from Raymond Savage-Armstrong, describing Dublin City after the Easter Rising in 1916.

'From Raymond describing the appearance of Dublin after the Sinn Fein rebellion (received May 7th 1916)' 'Addressed to Mrs Savage-Armstrong, Strangford House, Strangford, Co. Down'

'My dear ?,

I was not able to get on yesterday to Limerick so stayed the night here. The train which should have got in to ? St at 1pm got in at about 3pm and the train from Kingsbridge started at 3 we stopped at every station on the way down and went at Dublin Wicklow and Wexford speed. There were only two trains south from Kingsbridge yesterday but I hear all trains will be running today. I start by the 12.20. I saw ? who was very busy and had 4 nights without ?. ? was here on his way to Mesopotamia. I had not seen him for 10 years he had been at ? and had spent the week with the 3rd ? Rangers hunting rebels in Wexford who finally surrendered. Stephens Green closed to public. One hears odd shots at night still. They had not been able to keep up the 2nd Batt ? Rangers as there were so few recruits. ? Br only very slightly damaged and no visible damage along the line. Troops about ? and pickets lying about streets and patriots ? about constantly. There are a good many cyclist boys in the country I think for hunting down the rebels. Must stop now.

Ever your loving son.

Raymond.

............


A letter from Miss Julia Taylor (Dublin) to Mrs Savage-Armstrong of Strangford describing Dublin in the aftermath of the 1916 Rising:

May 14th 1916.

Dearest ?

I don't think I answered a nice long letter I had from you just before the rebellion. What a time we have had - here the roar of cannon of rebel and machine guns never ceased night or day only sometime the ? ? up and there we heard nothing else and out windless ? it was awful - the house lighted by night by fires and by day we looked ? into a church ? closed, in the night there ? to be a sea of fire - soldiers home from the Front say what was Sackville St, is now like Ypres. Bit not bricked ? today say that lazy ? a 'wait and see' policy broken ?. Such terrible loss of life and destruction of property. The soldiers were nearly dead from want of food - from Monday till Friday only a batch ? biscuits and some tea. We were better off than those in Dublin as we helped each other. The first floor ? got ?. ? in command ? I was with escort of troops and last Tuesday the military came to search the village with machine guns at tops of streets and ? cars in it too, I think 3 of them dessimated straight opposite is the ? ? the Pearses and the mother and sister are still there - where you stared on ? Bridge to beyond the pillar there is only a black, smoking stinking mass. The wall or front of a house standing like a skeleton and also down to ? House - Dr ? ? in to see ? was ? 3 or 4 days - he said. Bullets were falling like a hail shower and on Tuesday and Wed there was still a little sniping - ? and round St Bartholomews was very bad - there are some of the soldiers buried in the church grounds - there are many other things I heard but don't care to write.'

.............

Wednesday, April 16, 2014

Sandy McClelland of Greyabbey - an Ulster-Scot in the 1916 Easter Rising

This gravestone in Greyabbey old grave yard has intrigued me for a while, of 18 year old Sandy McClelland who was killed in Dublin on 27th April during the 1916 'Easter Rising'. His father James McClelland died the next year aged 61, having also buried two other infant sons.

The 1911 Census of Ireland records a 55 year old James McClelland, of nearby Balligan, who was Church of Ireland by denomination and a stonemason by trade. His wife was Agnes, aged 53, and they had five children - Nellie (21), James (18), Mary (16), Alexander/Sandy (13) and Robert (10). 10 years earlier the 1901 Census also includes three older daughters - Jane (19), Grace (13) and Ellen (11).

116 British soldiers were killed in the Easter Rising, with 368 wounded and 9 unaccounted for. Sandy had been a Rifleman in the 4th Extra Reserve Battalion of the Royal Irish Rifles, and was buried here in Greyabbey on 1st May 1916. The Newtownards Chronicle gave a short report, ending with 'Deeply regretted by the sorrowing Father, Mother, Brothers and Sisters'.

It is said that his mother Agnes took the rest of the family to America in the 1920s to make a fresh start.

..........

I'm sure someone has done the research already, but it seems to me that four other Ulstermen serving with the RIR were killed during the Easter Rising. They were:

- C Duggan (Belfast) - J Hanna (Belfast) - LCN Morton (Belfast) - J McCullough (Belfast)

Also killed while serving with the RIR were:

- J Coyle (Middlesborough) - J Mulhern (Dublin) - J Nolan (Dublin) - D Wilson (Glasgow)

A J A Thompson from Enniskillen was killed (serving with the Royal Dublin Fusiliers) and a J Cullen from Belfast was killed (serving with the Royal Irish Fusiliers). A Constable Christopher Millar from Belfast was killed (he was in the Royal Irish Constabulary). A detailed list is available here and includes some pretty grim details of the killings of members of the Dublin Metropolitan Police Force.

Whilst this was going on in Ireland, 49,000 Irishmen lost their lives in the Great War. The records are now searchable online here.

...........

Presumably the McClellands attended St Andrew's Parish Church at Balligan, one of the prettiest and most historic in the Ards Peninsula, built in 1704 from materials salvaged from three older medieval churches which had been restored in the 1620s by Sir James Hamilton from Scotland.

Saturday, April 12, 2014

The Ulster-Scots Writers of Castlereagh

This project launches later today. All are currently hosted on Vimeo but will be at www.DiscoverUlsterScots.com from Monday - I'm posting them here this morning so that Google can have a few hours to index the page, in case anyone catches today's publicity and searches online for them. Thanks to the many, many people who contributed, I think these will be a huge boost to public awareness of all five writers.









Thursday, April 10, 2014

Joseph Conrad's 'Typhoon' and Captain MacWhirr of Ballyhalbert (with thanks to Lindsay Young of Falkirk)



Joseph Conrad (1857-1924) was born in Poland but moved to England and became a novelist, some would say he was one of the finest novelists of all time. His 1902 book Typhoon is the story of a Captain MacWhirr who sailed his ship into a typhoon in the Pacific Ocean. The original MacWhirrs were from near Ballyhalbert. The spelling varies.

McWhirk's Hill is not far from where I live (a local tradition verified by Griffiths Valuation) and my grandfather referred to it in one of his own poems.

'There is McWhirk’s Hill,
And it tops the bill
For a view, delightful and grand;
Its fine shady trees,
And its nice cooling breeze –
There’s no finer spot in the land.'

A gravestone in little Ballyhalbert graveyard where many of my Thompson ancestors are buried tells a bit about Captain MacWhirr. About a year ago Lindsay Young from Falkirk sent me this information for me to post here.

...........

'... As I continually research my ancestors and their friends, the links between Ayrshire, Campbeltown Dumfries and Galloway the Solway and Cumbrian Coast, Liverpool and North Wales, the Isle of Man and of course County Down and Antrim always continue to intrigue and amaze me. In these days of a resurgence of the idea of national identity, many of our ancestors appear to be clearly British continually breaking the boundaries of being from just only one of the Countries or islands of the British Isles. No doubt they were proud of where they lived and where they came from, but they were not accepted as indigenous people where they lived, nor quite remembered from where they came from. We are the Ulster Scots and if you live in these areas you’re probably in the gene pool too!

A search though my photographic collection caused me to stumble on this Gravestone which is typical of Coastal towns and villages. This one is particularly tragic and full of historical information, particularly with the mention of Joseph Conrad who served under John McWhir whilst at sea and then used his character in the book “Typhoon”.

And of course there is a Troon connection. In 1896 my grandfather came to Troon as a baby with his parents and brothers and sisters from Cloughey/Ratalla, almost the next villages down from Ballyhalbert, where the McWhir’s lived.

Intrigued to know a bit more about the sinking of the “Lizzie” off Corsewell point in 1898 I had a look in the British Newspaper Archive to find another Troon Connection ...'

...........

In his intro to Typhoon, Conrad gives this cryptic account:

'...What was needed of course was Captain MacWhirr. Directly I perceived him I could see that he was the man for the situation. I don't mean to say that I ever saw Captain MacWhirr in the flesh, or had ever come in contact with his literal mind and his dauntless temperament. MacWhirr is not an acquaintance of a few hours, or a few weeks, or a few months. He is the product of twenty years of life. My own life. Conscious invention had little to do with him. If it is true that Captain MacWhirr never walked and breathed on this earth (which I find for my part extremely difficult to believe) I can also assure my readers that he is perfectly authentic. I may venture to assert the same of every aspect of the story, while I confess that the particular typhoon of the tale was not a typhoon of my actual experience...'

In 1887 Conrad is believed to have sailed under a Captain John McWhir of Ballyhalbert, no doubt the inspiration for the book. John went down with his ship in November 1895. Three years later in November 1898 his brother David went down with his ship, the Lizzie of Kircubbin, in a storm - she is thought to have been blown across the North Channel and sank at the north tip of Scotland's Mull of Galloway, at Corsewall Point. Conrad began writing Typhoon, perhaps as a memorial to the seafaring brothers McWhirr, the next year, 1899, and it was finally published in 1902.

Conrad relocated his fictional MacWhirr from Ballyhalbert to Belfast - '...It was impossible in Captain MacWhirr's case, for instance, to understand what under heaven could have induced that perfectly satisfactory son of a petty grocer in Belfast to run away to sea. And yet he had done that very thing at the age of fifteen ...'

And on it goes.

A Samuel M'Whirr of nearby Balligan was a subscriber to the Bard of Dunover Andrew McKenzie's 1810 book 'Poems and Songs on Different Subjects'. Agnes McWhirk signed the Ulster Covenant in Ballyhalbert Orange Hall in 1912. The Ballyhalbert McWhirr's are almost forgotten, so it was great to see that a descendant, David Harvey McWhir, had this memorial erected in 2006.



Strangford Lough is over-rated





Photo above - Belfast Lough (source)

A deliberately provocative title for this blog post. Strangford Lough in County Down is endlessly admired as a natural habitat, but Belfast Lough is seldom acknowledged for its wildlife and is thought of mostly as a commercial sea route for trade and tourism. Back in 1880, Robert Lloyd Patterson published a book entitled The Birds, Fishes and Cetacea commonly frequenting Belfast Lough. It's a lovely read and is online here. His brother, William Hugh Patterson, has featured on this blog a few times before. Hope you enjoy the read. I am jealous of some of his fishing exploits.

Monday, March 31, 2014

Dear independent television companies...


... it must be funding round time again, and you've found this blog. Well done - Google is amazing. Well, don't assume that the many folk like me who know a few things about Ulster-Scots heritage (and others know loads more than I do) are sitting here full of excitement awaiting a phone call or email from a junior researcher so we can have our 'brains picked'. That's got very tiresome.

Most of us know by now you're only looking for us because of the money, it's like the smell of blood in the water and the sharks are circling again. I'm picky about who I waste my time with. If you're serious about doing a good job, about treating the subject with respect, and about presenting it with some empathy then maybe I'm interested. But otherwise, believe me, I'm not interested in being pillaged for knowledge which you won't understand and which you'll then probably butcher and mangle and pump into the public domain.

This knowledge is our cultural crown jewels. You wouldn't hand your car keys to a monkey, would you? So just pause for thought. If you want to pump out the same-old same-old then fire away and get on with it. But if you're genuine, then take some interest outside of the commissioning and funding round deadlines. Invest time to understand what you're seeking to portray,  and we might invest some time with you in return.

Sunday, March 09, 2014

Plandáil 1606 - 1640: Settlement to Covenant


The three-part series Plandáil was produced in 2011 for BBC Northern Ireland, backed by the Irish Language Broadcast Fund, and was presented by Neil Martin. It is one of the best televisual accounts of the Scots' arrival in Ulster in the early 1600s that I have seen in recent years  - and importantly, it explains the differences between what Hamilton & Montgomery did in east Ulster, in contrast to how events unfolded in west Ulster.

I have been invited to give a talk next Wednesday evening at the AGM of the Presbyterian Historical Society of Ireland, on the subject of Rev James Hamilton of Ballywalter (1600-1666), one of the first ministers to come across. One of the events that Hamilton is renowned for was a public debate with the Bishops in Belfast which was dramatised in Plandáil - you can see at around 29 minutes in to the clip below.



Hamilton's story is one which has interested me for many years, given that he was the first minister in the area where I live, and that - unlike his contemporaries Robert Blair, John Livingstone and Robert Cunningham, nothing has been written about him. The talk will be general, not drilling down into the obscure details, but I hope it will be interesting to the audience. I need to get the full version published and out of my system!

Monday, March 03, 2014

How Can I Keep From Singing? by Robert Lowry


My life flows on in endless song;
Above earth’s lamentation
I hear the sweet though far off hymn
That hails a new creation:
Through all the tumult and the strife
I hear the music ringing;
It finds an echo in my soul—
How can I keep from singing?

What though my joys and comforts die?
The Lord my Savior liveth;
What though the darkness gather round!
Songs in the night He giveth:
No storm can shake my inmost calm
While to that refuge clinging;
Since Christ is Lord of Heav’n and earth,
How can I keep from singing?

I lift mine eyes; the cloud grows thin;
I see the blue above it;
And day by day this pathway smoothes
Since first I learned to love it:
The peace of Christ makes fresh my heart,
A fountain ever springing:
All things are mine since I am His—
How can I keep from singing?


This was first published in the 1860s by 'son of Ulster' Robert Wadsworth Lowry, who wrote the words and the tune. I am in touch with one of his descendants who hopes to visit Northern Ireland this summer to visit the townlands and villages of Killinchy and Crossgar where the Lowrys lived before emigrating. Over the years it has been recorded (and its lyrics altered to be more secular) by artists like Pete Seeger, Bruce Springsteen, Eva Cassidy and Enya.

Saturday, February 15, 2014

We Shall All be Reunited, 1933

Thursday, February 13, 2014

100 years ago: Rev James Barkley Woodburn's 'The Ulster Scot - His History and Religion'



Nearly 100 years ago, in March 1914, Rev James Barkley Woodburn (1872-1957), then minister of Castlerock Presbyterian Church in County Londonderry, wrote the introduction to his landmark book The Ulster Scot - His History and Religion.

It is an essential text in many ways. The Preface begins '... In Ireland there are three main divisions of the people ...', not the 'two tribes' of today. The 412 pages are a solid summary of our story right up to the Tenant Right movement of the late 1800s and early 1900s.

The book was published on 23 April 1914 (the day before the Ulster Volunteer Force guns were landed at Larne, Bangor and Donaghadee) and had glowing reviews in the newspapers of Ulster, Ireland, Scotland, England and Wales.

J.B.'s father was Rev Matthew Woodburn, minister of Ballywillan Presbyterian Church; his brother George would later become President of Magee College. In 1940 James Barkley Woodburn became Moderator of the General Assembly.

Tuesday, February 11, 2014

Bruce (with no mention of Rathlin Island)


"... the true and legitimate claim on the English crown, said the Scots, lay with the house of Wessex whose sole living representative was one Robert 1st of Scotland ..." (at 46.30)

- see GWS Barrow, page 315 here.


Saturday, February 08, 2014

The British ambitions of Robert and Edward Bruce, 1314-1318 - "he now dreamed of the crown of Britain"

The Bruces' ultimate aim?


In June 1314, Robert the Bruce defeated the Anglo-Norman King Edward II of England at the Battle of Bannockburn near Stirling. Throughout history it has been presented as the heroic victory which founded the Scottish nation, and confirmed Bruce as the undisputed King of Scotland. He had spent the previous seven years (ie when he returned to Scotland after his six month sojourn on Rathlin Island) attacking both the English occupying forces and rival Scottish lords, some of whom were pro-Edward and others who were just anti-Bruce.

The Scottish crown had been in dispute for many decades, but Robert the Bruce eventually emerged as the successful claimant, following years of manoeuvering by his father and grandfather. But ending up as rulers of Scotland was not necessarily the endgame of the Bruces' plans. They may have had a far bigger goal in mind. As far back as 1286 they had struck treaties and deals with leading figures across the North Channel - pointing the way to an Ulster-Scottish objective at the very least.

Robert the Bruce is said to have been married at Writtle in Essex (not born as many erroneosuly claim), to Elizabeth de Burgh, the daughter of the Earl of Ulster. Bruce had the title of 'Lord of Hartness' referring to an estate near Hartlepool which Edward II would confiscate from him around 1306. The Bruces knew England, especially the northern parts.

It was a year after Bannockburn, in May 1315, that Robert's only surviving brother Edward was authorised to take the 6000-strong Bannockburn army to Ulster, with the aim of forging an alliance with the powerful O'Neills (who some scholars say were blood relatives of the Bruces) and other lesser Gaelic clans to replicate what had happened in Scotland - to drive out the Anglo-Normans. Edward was crowned King of Ireland by his Irish supporters, probably in Carrickfergus at early June 1315 (although some other traditions say it was Dundalk in May 1316 - a pub there, Michael McCourt's, was once called King Bruce's Tavern and is on the reputed location of Sir Roger Mortimer's former castle. It still has a painted sign over the doorway and in the windows commemorating this tradition). The initial phase of the campaign was brutally successful with victory after victory in Ulster, Louth and Meath.

A pivotal victory for Edward Bruce at Kells in County Meath in November 1315, against the forces of Sir Roger Mortimer, opened up the possibility of a new front. Mortimer's uncle and namesake was an Anglo-Norman overlord in north west Wales. Sir Gruffydd Llwyd, leader of the Welsh, was bent upon rebellion and he invited Edward Bruce to come to Wales. The letters they exchanged still exist.

Further north in Great Britain, Robert was unsatisfied to have taken Scotland and he had spent the year pushing south with attacks into northern England, to Yorkshire (where previous generations of Bruces had been granted lands, and founded at least one priory, at Gisborough) and the Furness district of Lancashire, seizing iron ore which was brought back to Scotland. His army launched a seaborne attack on Hartlepool in 1315, torching the town.

But what of the Welsh invitation? Flushed with his successes in Ireland, Edward Bruce's reply informed the Welsh that he would come and help them... as long as they made him their new leader. They declined.

'… It was probably at this time of peaceful occupation of Ulster by the Scots, that Sir Gruffydh Llwyd, who was in rebellion again Edward II., wrote to Edward Bruce to invite him into Wales, that by the union of the Albanian Scots with the Britons, the Saxons might be driven out, the times of Brutus restored, and the whole of Britain divided between the Britons and the Scots. Edward Bruce, notwithstanding his Norman blood, agreed to the proposal on condition that he was to have such command and such lordship over the Welsh, ‘prout alius hactenus princeps vester liberius habere consuevit.’ These were bright visions for the Earl of Carrick's younger son, the proud and overbearing Edward Bruce; he had been crowned King of Ireland, he had a near prospect of the crown of Scotland, and he now dreamed of the crown of Britain …’
- Annales Hiberniae by James Grace of Kilkenny (c. 1537).

‘… The prospects of Edward Bruce were at this time at highwater mark; he was heir-presumptive to the throne of Scotland had in all probability already been crowned king of Ireland, and now received a communication from Gruffydh Llwyd, who was leading a rebellion in Wales, offering to support him as ruler of that country if he would assist in freeing them from the English, and even holding out the prospect that they might together expel the Saxons and establish the ancient kingdom of Britain …’
- The invasion of Ireland by Edward Bruce by Caroline Colvin (1901)


As late as 1322, Robert the Bruce's army fought the English at the Battle of Old Byland in Yorkshire, and burned Preston in Lancashire and wasted much of the north of the county.


The Bruce story is bigger than Scotland, and bigger than nationalistic interpretations of history. 20th and 21st century issues are not the same as the 14th century. The classic themes of ambition, power and control mean that, had the Bruces had their way, they would have become rulers of all of the British Isles. It is a story which, in different ways, Scotland, Northern Ireland, the Republic of Ireland, Wales, England - and even the Isle of Man - all share.


But of course, the Bruces failed in their bigger plan. Edward Bruce was killed in October 1318 when he went into battle at Faughart near Dundalk before his reinforcements had arrived.

The Bruces had not ousted the Anglo-Normans, but had certainly broken their hold on east Ulster - and shortly afterwards a branch of the O'Neills moved eastwards from Tyrone to take hold of south Antrim and north Down. Led by 'Yellow Haired Hugh', Clann Aodha Buidhe, they became known as the Clandeboye O'Neills and held the territory for the next 300 years.

In 1603, Robert the Bruce's lineal successor, King James VI of Scotland, became King of England and Ireland as well, succeeding to do politically what the Bruces had failed to do militarily.

................

Postscript: It was another deal between two Ayrshiremen and the O'Neills which made a lasting impact upon Ulster, when in 1605 King James VI & I's old mates Hugh Montgomery and James Hamilton struck a deal with Con O'Neill, chief of the Clann Aodha Buidhe O'Neills. In May 1606 Hamilton & Montgomery began a flood of Scottish families into Ulster - some of whom, like the Boyds of Kilmarnock and the Adairs of Kinhilt, 300 years earlier had fought alongside the Bruce brothers at Bannockburn and were granted their family estates as a reward.


↵ Use original player
YouTube
← Replay
X
i





Tuesday, February 04, 2014

The Avett Brothers - Salvation Song


Saturday, February 01, 2014

"The Kirk i' the Clachan, Sermons in Braid Scots" by D. Gibb Mitchell, 1917





'... I’ve a bonnie kirk in my clachan here, and on Sabbath my folk gaither round me for the breid o’ life. I whiles win at them throwe the auld Scots tongue. The hamely words gang far in, and I see tears fa’ an’ faces smile. Mony a han’ grips mine at the skailin, an’ buirdly men thank me wi’ trem’lin voice.
There’s a cry in mony lands for the truth i’ the mither tongue. Oor kinsmen in ither pairts canna come in-by to oor neuk, but gin they wud like a sicht o’ the sermons, this buik is for them. Lat them read o’ the deep things o’ God in this simple guise, an’ may they see their Christ!...'

Mitchell (1861-1921) was the son of a mill owner, a railway man, a poet, cricketer and golfer - and later became minister of the Free Church at Cramond, on the west of Edinburgh (later renamed Davidsons' Mains). His account above is the same as my own experience. Country folk have responded well to hearing oul hymns and gospel songs in 'the vernacular' that they grew up with. It is not irreverent, it's like time travel. I have had tear-filled big men talk to me, happy wee old women talk to me, both struck by how the message of the Man of Galilee sounds in ordinary familiar country language, for the folk W.G. Lyttle called 'plain country workin men'. After all, when the disciples and Christ had eventually reached the city of Jerusalem, what was it that marked Peter out as a rural fisherman, despite his denial?

"Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee..." - Matthew 26v73.