Friday, May 27, 2016

I used to be a backwards hillbilly but now I'm okay.

This article in the Financial Times - The Boy who Escaped Trump Country - is almost a tick-box exercise in ‘liberal’ prejudice. I have that in inverted commas because those who claim that title today are amongst the most illiberal and most authoritarian types you can meet. Starting with Ulster and Scotland it centres on Buchanan County in western Virginia, where 70% of people recently voted for the despised Donald Trump. I don’t like Trump, but underlying his success is a deep malaise in American society, which he has given vent to. The aloof tone in the article is typical. But no other people group in the world would be allowed to be repeatedly treated and written about in this way. 

Monday, May 02, 2016

'A Call from the Trenches to Shirkers' - a message from Ballywalter, 20th November 1911

I am very pleased that my good friend Mark Anderson has given me permission to post this poem here. It was recently uncovered during the research phase of a project I was very pleased to work with Mark, and others, on. More about the project in a future post, once it is all public.

If this is how Ballywalter folk spoke at the time, it's also how Ballywalter men in the trenches spoke at the time. And not just Ballywalter - a very great proportion of the Ulstermen who fought would have been from Ulster-Scots communities and so would have spoken like this. I can hardly imagine that they made efforts to use schoolroom English in the trenches of death.

I am aware that there are other Ulster-Scots poems from the Great War. And a number of Ulster-Scots writers have connections with the War.


'Though You Slay Me' - Shane & Shane (with John Piper)

Saturday, April 23, 2016

Sweeping it all under the carpet?

When digging around for other things, I inevitably stumble upon other stories. This is one of them, from July 1903. I know a man who had the same experience, in Limerick, about 20 years ago, and has suffered ever since as a result of his injuries – sustained when attacked whilst preaching in the street in the city on a Saturday afternoon.

July 1903 Wicklow

It’s all about context of course. What sort of a character was Rev Richard Hallowes of Arklow? A quick Google shows he had been prosecuted in January 1891 for “obstructing the thoroughfare” with an open-air meeting in Arklow. The next month he and his car were attacked and his gardener was arrested for “presenting a revolver”. In March he was jailed, but his congregation said they would continue with the street preaching. In October he was back out, and was knocked over by an R.I.C. officer during another open-air service.

The following January “Maj. Welch, J. P., & Mr. Philpot, J. P., attended open air service in Arklow, & protested against treatment of Mr. Hallowes”. A year later Hallowes was again attacked during an open-air meeting, and in July 1893 was attacked once again. In September 1894 he was preaching in Athlone and a riot ensued. 

And so on.

Hallowes’ could have been a headcase - in 1890 The Tablet described Hallowes, his Methodist counterpart and a neighbouring COI Rector as “bigoted zealots”. He could have been a parish Rector with a (literal) conviction for the Gospel, keen to tell the Good News to as many people as possible. Somebody out there will know more than me.

The story does provoke other thoughts.

Over Easter weekend the scenes broadcast from Dublin were very impressive, a real sense of ‘nationhood’ as the Easter Rising was commemorated. There were some dissenting voices but very few. The establishment now owns the revolution!

But it does strike me that there is a darker story of difficult times, which has been hidden from view and swept under the carpet. I know many folk who live around here whose grandparents or great-grandparents fled to Ulster for refuge, having been intimidated from their homes in southern Ireland - people who had lived there for many generations and were fully integrated into their communities. Or so they thought.

Times have changed in the past 100 years, but I also know folk, and know of folk, who live in various parts of the Republic of Ireland and who choose to, as they say, “keep their heads down”. You know what that means. I recently heard a story of a Scottish-born soldier and veteran of the Great War, who was travelling through Ireland on a train. In conversation with some men, he told them of his wartime service - and was set upon, thrown from the moving train, and later died of his injuries. Many anecdotal incidents never recorded by newspapers.

Yet plenty of other Protestants remained in the rest of Ireland, lived in peace, and have never had any significant hardship or opposition. And a friend - and regular reader here - will be disappointed if I don’t cite him as an example of the counter-migration, he’s about to move from Northern Ireland to the Republic. 

But it’s hard to compare the two ‘minority communities” on each side of our border during the 20th century and not see a vast contrast. Protestants in ROI now make up around 2% of the total population, whereas 100 years ago they were around 20%. That is a huge exodus. They endured famine and poverty and hardship throughout the 1800s (Baptist congregations in the south and west of Ireland were decimated in the Famine years), and the 1900s were just as devastating - but for different reasons.

Northern Ireland is not perfect, and the whole world knows that. But neither was/is the rest of Ireland. There is a more balanced, inclusive, but darker story which is not being told.

But maybe, for the sake of the future, that’s a good thing. 

(PS - the story at the bottom is from 1897. Open-air evangelism in Enniscorthy, nine months before the 1798 Rebellion centenary, was probably not a wise move.)

 

 

NZT18971126 2 10 a20 682w c32 1451 1138 1363 836

NZT18971126 2 10 a21 680w c32 1467 2815 1359 214

 

 

Thursday, March 10, 2016

Martin Luther in Scots, 1520-something?

Elsewhere on this blog, many years ago, I posted a few things about Murdoch Nisbet the Bible translator from Loudoun near Newmilns in Ayrshire, who translated John Wycliffe's 14th century English translation text into Scots. He worked in an underground basement he had dug for himself to escape the suspicions of the authorities – "... digged and built a vault in the bottom of his own house, to which he retired himself ...". This vault was said to be on the site of the later Loudoun Manse* or some have said Hardhill Farm. Nisbet fled Scotland for a while. But not only did Nisbet translate the Scripture - he started his work by translating Martin Luther's 1522 Preface to the New Testament.

Why is this important? Well, it means that - literally hot off the (German) presses - Luther was making an immediate impact upon Scotland, and western Scotland at that, not just the eastern coast's North Sea ports which German ships were trading into. There is more to unravel about this in future blog posts. Chapter 12 of the recent book Literature and the Scottish Reformation has some solid research on Nisbet (see here on GoogleBooks).

Below are some digital pics of my 1903 Scottish Text Society three volume printed edition of Nisbet. The original manuscripts exist somewhere in the British Museum. It is a shame that it is out of print, with the 500th anniversary of Luther's 1517 Reformation happening next year.

* Loudoun Manse was where a Rev George Laurie would live in the 1760s, who was a great patron of Robert Burns. Laurie's grandfather had been minister at Macosquin near Coleraine in the 1600s.




Wednesday, March 09, 2016

"Scotch-Irish faces that were not given to smiling threw off their masks with reckless abandon"


So reads one review of Jean MacDonald, a Canada-born entertainer of Scotch-Irish ancestry on this 1926 publicity leaflet. Interestingly her management agent was Redpath Vawter of Cedar Rapids, Iowa, a town with long connections to Ulster through the Sinclair family's global business empire which had begun in Belfast in the 1800s.


Tuesday, February 16, 2016

A new first minister?

We have a new First Minister here in Northern Ireland - Arlene Foster. I am sure she will do an excellent job in her new role(s). But there might be a different first minister, in a sense.

• Edward Brice (1613) and Patrick Anderson (1612)
The first Presbyterian minister in Ireland is known to have been Rev Edward Brice of Ballycarry. He arrived there in 1613 from Scotland.  There was an earlier minister - Rev Patrick Anderson from Kirkoswald (see previous post here) - but whilst he was a minister in Scotland from 1607 there is no indication that he carried on when he came over here in 1612

• Patrick Hamilton (1609)
Recent research has indicated, that - on paper at least - another minister was appointed here, earlier than Brice, in 1609. His name was Patrick Hamilton (a namesake of the martyr of St Andrews who was burned at the stake in 1528) and he was given the pulpit of Ballyhalbert, where generations of my ancestors are buried. You can see him on the list below, with his nephew Rev James Hamilton taking over at Ballywalter seventeen years later in 1626.

SAM 4941 pic

This Patrick Hamilton was the youngest of six brothers, the oldest being Sir James Hamilton, originally from Dunlop in Ayrshire. Their father was the minister in Dunlop, Rev Hans Hamilton (1536–1608) who took over the ministry of Dunlop in 1563. As a man of the Scottish Reformation he would have certainly been a Presbyterian, and therefore so would his sons.

So, even though this Patrick seems to have been given Ballyhalbert by his big brother who had just acquired it as his negotiated share of the O'Neill estate, there is no firm evidence that Patrick ever settled in Ballyhalbert. Presumably he might have visited to admire his brother's land acquisition in the Ards and North Down - many of the other brothers certainly did come over. Patrick became minister at Innerwick / Enderwick 32 miles east of Edinburgh around that same time. He participated in the famous 'free' General Assembly of 1638, one of the ministers of the Presbytery of Dunbar. This followed the tumult of Scotland's National Covenant of 28 February that year, and which was known to have been signed by 1000 people in Newtownards.

Innerwick Kirk today, this building dates from 1784. The first church on the site was founded prior to 1165

027

From the Hamilton Manuscripts

– The sixth brother, Patrick, had his younger education at home in learning, wherein he became very hopeful, and was put to college for further improvement and [?]. He followed the study of Divinity, wherein his proficiency was so great that he was called to, and settled in, the ministry at Enderwick, in East Lothian in Scotland, where he lived all his lifetime, painfully and acceptable to all concerned, in a very staggering time.

The sixth brother, Patrick, married one [?] Glenn, daughter of a gent, of the neighbourhood where he was Minister, viz., Enderwick, a very frugal wife, but not altogether so prudent as his station and disposition required; and he had children by her, James, Alexander, Archd., and Elizabeth. He lived in very good esteem and usefullness in his Ministry, and among the gentry in that whole country, and left his family competently provided; died of middle age, and was buried with great regret at the church where he was Minister.

Interestingly, on 27 May 1628, big brother Sir James granted Patrick the townland of Granshaw outside Comber. Patrick and his wife Elspeth were granted rights of 'denization' in 1631. Three of their sons came to Ulster - James became COI rector at Dundonald and Holywood, Alexander settled at Granshaw and for a time Archibald was Presbyterian minister in Bangor.

Patrick Hamilton died in 1640 and was buried at Innerwick.

Ballyhalbert church today. It was restored by Sir James Hamilton in the 1620s but by the late 1600s was in disrepair. Materials from Ballyhalbert, Ballywalter and Inishargy churches were salvaged to build a new church at nearby Balligan. The original Ballyhalbert 1620s rooftimbers are still intact.

SDC10777SNC15684 Balligan Church today SDC10787 SDC10791 SDC10796 SDC19266 SDC19293

Monday, February 15, 2016

This is the Gospel. Luther movie (2003)